Última actualización: 11 de noviembre de 2021 

Gracias por decidir ser parte de nuestra comunidad aquí en la Ciudad de Corona (nos referiremos con los siguientes términos: “Compañía”, “nosotros”, “nos” y “nuestro”). Estamos comprometidos a proteger su información personal y sus derechos a la privacidad. Si tiene alguna duda acerca de nuestro aviso de privacidad o acerca de como usamos su información personal, por favor contáctenos a econdev@coronaca.gov. Este aviso de privacidad le informará como usamos su información si usted: 

• Visita nuestra página web: https://thecoronacircle.com/ 
• Participa de otras formas: incluyendo a eventos o iniciativas comerciales o de mercadotecnia. 

En esta nota de privacidad, nos referimos a: 

• “Sitio web”, se refiere a cualquier sitio nuestro que se refiera o esté ligado a esta política.
• “Servicio”, nos referimos a nuestro sitio web, y otros servicios relacionados, incluyendo a cualquier venta, mercadeo, o servicios. 

El propósito de esta política de privacidad es para explicarle de la manera más clara acerca de la información que colectamos, como la usamos y sus derechos en cuanto su información personal. Si usted no está de acuerdo con ciertos términos y condiciones de esta política de privacidad, por favor cese de usar nuestros servicios inmediatamente. 

Por favor lea este aviso de privacidad atentamente, ya que le permitirá aprender sobre como utilizamos la información que colectamos. 

Tabla de Contenidos 

1. ¿Qué tipo de información coleccionamos?
2. Como usamos su información.
3. Divulgación y confidencialidad de información 
4. “Cookies” y otros métodos de rastreo 
5. ¿Por cuánto tiempo archivamos su información?
6. Nuestras medidas para proteger su información.
7. Sus derechos de privacidad
8. Configuraciones para prevenir el rastreo de información personal
9. Derechos de privacidad para residentes de California 
10. Actualizaciones a este aviso de privacidad
11. Métodos de contacto acerca de este aviso de privacidad
12. Revisar, actualizar o borrar datos personales que coleccionamos 

 

1. ¿QUÉ TIPO DE INFORMACIÓN COLECTAMOS?

Colectamos datos personales que usted comparte

La respuesta corta: Colectamos datos personales que usted nos provee. 

Colectamos información que usted provee de manera voluntaria cada vez que usted muestra su interés en participar en actividades en nuestro sitio web o al contactarnos.

Los datos personales que colectamos depende de la naturaleza de sus interacciones con nosotros y en nuestro sitio web, sus decisiones, y los productos y funciones que usted utiliza. Es posible que coleccionemos los siguientes datos personales: Nombres, direcciones de correos electrónicos, números de teléfono, y otra información relacionada.

Deberá proveernos con información veraz, completa y precisa, y deberá notificarnos acerca de cambios a sus datos personales. 

Información colectada automáticamente 

La respuesta corta: Ciertos datos personales tales como su dirección de protocolo de internet (o IP por sus siglas en inglés) y/o su navegador y especificaciones de su aparato. Dichos datos personales serán coleccionados al acceder a nuestro sitio.

Automáticamente coleccionamos cierta información personal cuando usted visita, utiliza, o navega nuestro sitio web. Dicha información no revelará su identidad personal (p. ej. su nombre o información de contacto) pero si incluirá datos de su aparato y uso de ello, sistema operativo, preferencias de idiomas, localizador de recursos uniforme (URL en inglés), nombre de aparato, país, ubicación, información de como y cuando usted usa nuestro sitio y otra información técnica. Dicha información es necesaria para mantener la seguridad y función de nuestro sitio web, y también para propósitos analíticos y reportes internos. Al igual que otros negocios, también colectamos información por medio de “Cookies” y otras prácticas.

La información que colectamos incluye: 

 

• Acceso y uso de datos. El acceso y uso de datos es relacionado al servicio, diagnostico, uso y desempeño de información que nuestros servidores coleccionan cuando usted entra a/o usa nuestro sitio web en el cual se graban y archivan los datos de acceso. Dependiendo de cuanto usted interactúa con nosotros, estaos datos de acceso podrían incluir su dirección de informática, información del aparato que usa, tipo de buscador y posición e información acerca de su actividad en el sitio web (tal y como fechas/horas asociadas con su uso, paginas, y archivos vistos, búsquedas y otras acciones que usted toma así como cuales características usted usa), informacion de eventos relacionado a su equipo (tal como actividad de sistemas, reportes de errores (algunas veces llamados “tiraderos de basura”) y posicion del disco duro. 
• Datos de equipo. Coleccionamos datos de su equipo tal como computadora, teléfono celular, tableta u otro aparato que usted usa para entrar al sitio web. Dependiendo del aparato usado, los datos de este aparato podrían incluir información como su dirección de informática, (o proxy del servidor), números de identificación del aparato y de la aplicación, ubicación, tipo de buscador, modelo disco duro del proveedor de servicio de internet y/o proveedor de servicio del celular, sistema operacional y información de la configuración del sistema. 
• Ubicación de Datos. Coleccionamos ubicación de datos tal como información acerca de la ubicación de su aparato, la cual puede ser precisa o imprecisa. Que tanta información colectamos depende del tipo y las características del aparato que usted usa para entrar al sitio web. Por ejemplo, podríamos usar GPS y otras tecnologías para colectar datos de ubicación geográfica que nos dice su ubicación actual (basado en su dirección de informática). Usted puede impedir que colectemos esta información ya sea rechazando el acceso o deshabilitando su posición de ubicación en su aparato. Note que al rechazar el acceso a la información, usted no podrá usar ciertos aspectos de los servicios.

1. ¿CÓMO USAMOS SU INFORMACIÓN?

Brevemente: procesamos su información para propósitos legítimos de interés en los negocios, la realización de nuestro contrato con usted, cumplimiento con nuestras obligaciones legales, y/o su consentimiento.

Usamos información personal coleccionada a través de nuestro sitio web para una variedad de propósitos de negocio descritos abajo. Procesamos su información personal para estos propósitos confiando en nuestros intereses legitimos de negocios, para entrar en o establecer  un contrato con usted, con su consentimiento, y/o cumplir con nuestras obligaciones legales. Indicamos los términos específicos en los que nos apoyamos para cada propósito listado abajo.

Usamos la información que coleccionamos o recibimos :

• Para mandar información administrativa a usted. Podríamos usar su información personal para enviarle información sobre productos, servicio y nuevas funciones y/o información acerca de cambios en nuestros términos, condiciones y políticas.
• Para proteger nuestros servicios. Podríamos usar su información como parte de nuestros esfuerzos para mantener nuestro sito seguro. (p.ej. para prevención y monitoreo de fraude).
• Para enforzar nuestros términos, condiciones y políticas con propósitos de negocios para cumplir con requerimientos legales y regulatorios o en conexión con nuestro contrato.
• Para responder a requerimientos legales y prevenir danos. Si recibimos una orden judicial u otro requerimiento legal, podríamos necesitar la inspección los datos que archivamos para determinar una respuesta adecuada. 
• Para enviarle materiales de mercadeo y promociones. Nosotros y/o nuestros contratistas de mercadeo podrían usar la información personal que usted nos envía con propósitos de mercadeo si esta de acuerdo a sus preferencias de mercadeo. Por ejemplo, cuando expresa interés en obtener información acerca de nosotros o nuestro sitio web., suscribiéndose a mercadeo o de otra manera contactándonos, colecionaremos información personal de usted. Puede salirse de nuestros correos de mercadeo cualquier tiempo( Vea la sección : CUALES SON SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD, abajo).
• Enviarle mercado personalizado a usted. Podríamos usar su información para crear y mostrar propaganda y contenido personalizado (trabajando con entidades que se dedican a lo mismo) acomodándolo a sus intereses y/o ubicación y para medir efectividad. 

1. DIVULGACIÓN Y CONFIDENCIALIDAD DE INFORMACIÓN.
   • Brevemente: Solo compartimos información con su consentimiento, para cumplir con leyes, para proveerle con servicios, para proteger sus derechos, o para cumplir obligaciones de negocios. Podríamos procesar o compartir sus datos que archivamos basado en los siguientes aspectos legales:
     1. Consentimiento: Podríamos procesar sus datos cuando usted nos ha dado consentimiento especifico para usar su información personal para un propósito especifico.
     2. Intereses legitimo: podríamos procesar sus datos cuando is razonablemente necesario para archivar nuestros intereses legítimos de negocios. 
     3. Desempeño de un contrato: Donde hemos entrado en contrato con usted, podríamos procesar su información personal para cumplir los términos de nuestro contrato. 
     4. Obligaciones legales: Podríamos divulgar su información donde se nos requiera legalmente hacerlo para cumplir con la ley, requerimientos gubernamentales, proceso judiciales, ordenes de corte, o procesos legales como en respuesta a ordenes de aparecer en corte ( incluyendo en respuesta a autoridades publicas para cumplir con seguridad nacional o requisitos de aplicación de leyes.)
     5. Intereses vitales: podríamos divulgar su información donde creamos que sea necesario para investigar, prevenir, o tomar acción relacionado a posibles violaciones de nuestras políticas, sospechas de fraude, situaciones que envuelvan amenazas potenciales a la seguridad de cualquier persona y actividades ilegales, o como evidencia en litigación in la cual estemos envueltos. 

 

1. Mas específicamente, podrimos necesitar procesar sus datos o compartir su información personal en las siguientes situaciones:

 

1. Transferencia de negocios: podríamos compartir o transferir su información en conexión con, o durante negociaciones de, cualquier incorporación, venta de bienes de una compañía, financiamiento o adquisición de toda o parte  de nuestro negocio o otra compañía. 
2. Afiliados. Podríamos compartir su informacion  con nuestros afiliados, en tal caso requerimos que eso afiliados honren esta política de privacidad. Afiliados incluyen nuestra compañía matriz y cualquiera de sus subsidiarias, u otras compañías que controlamos o que están bajo control común con nosotros. 
3. Negocios asociados.  Podríamos compartir su información con otros negocios asociados para ofrecerle ciertos productos, servicios o promociones. 

1. COOKIES Y OTROS METODOS DE RASTREO. 
   • Brevemente: podríamos usar cookies y otras tecnologías de rastreo para coleccionar y guardar su informacion.
   • Podríamos usar cookies y tecnologías de rastreo similar( como “web beacons” y “pixels”) para accesar o guardar informacion. Información especifica de como usamos tales tecnologías y como usted puede rechazar ciertas cookies esta en nuestra nota sobre nuestras cookies.
2. ¿POR CUÁNTO TIEMPO MANTENEMOS SU INFORMACIÓN?
   • Brevemente: mantenemos su información tanto tiemplo como sea necesario para cumplir los propósitos detallados in esta nota de privacidad al menos que la ley requiera otra cosa.  Solamente mantendremos su información personal por cuanto sea necesario para los propósitos establecidos in esta nota de privacidad, al menos que un periodo mas largo sea requerido o permitido por la ley(como impuestos, contabilidad, u otro requerimiento legal). Ningún propósito en esta nota nos requerirá mantener su información personal por mas de un ano.  Cuando ya no tengamos negocios legítimos en progreso para procesar su información, borraremos o mantendremos en anonimato tal información, o, si no es posible (por ejemplo, porque su información personal ha sido guardada archives de recuperación), entonces seguramente guardaremos su información personal y la aislaremos de cualquier proceso futuro hasta que sea posible eliminarla.  
3. NUESTRAS MEDIDAS PARA PROTEGER SU INFORMACIÓN.
   • Brevemente: Enfocamos en proteger su información personal a través de un sistema medidas organizacionales y técnicas de seguridad. 
   • Hemos implementado medidas técnicas y organizadas de seguridad designadas a proteger la seguridad de cualquier información personal que procesamos. Pero aun así, a pesar de nuestras medidas de seguridad y esfuerzos para asegurar su información, ninguna transmisión electrónica en internet o almacenamiento tecnológico de información puede ser garantizado de estar 100% seguro, así que no podemos prometer o garantizar que criminales cibernéticos, secuestradores de información, o otras terceras partes no autorizadas no sean capaces de infiltrar nuestra seguridad, e inapropiadamente obtener, acceder, robar, o modificar su información. Aunque hagamos nuestro mejor esfuerzo por proteger su información personal, transmisión de información personal hacia y de nuestro sitio web es a su propio riesgo. Usted debería accesar el sitio web dentro de un ambiente seguro. 
4. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD
   • Brevemente: puede revisar, cambiar, o terminar su cuenta en cualquier tiempo. Si usted es un residente en el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido y especula que estamos procesando su información personal ilícitamente, usted tiene el derecho de quejarse con su agencia local de seguridad de datos personales. Usted puede contactarlos al visitar: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm. 

Si usted es residente de Suiza, por favor visite: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html

1. CONFIGURACIONES PARA PREVENIR EL RASTREO DE INFORMACIÓN PERSONAL

La mayoría de los navegadores de internet y algunos sistemas operativos móviles y aplicaciones móviles tienen una función de “No Rastrear” (DNT por sus siglas en inglés) o configuración para indicar su preferencia de privacidad para cesar la colección y monitoreo de su actividad de navegación en el internet. De momento, no existe un solo estándar uniforme tecnológico para reconocer e implementar estas señales “DNT”. De hecho, nuestro sitio no responde a estas señales de “DNT” u otros mecanismos que indican su deseo de no dejarnos rastrear su información. Si en el futuro se desarrolla un estándar obligatorio para el rastreo de datos y actividad en el internet, le informaremos de la práctica en una versión revisada y actualizada de este aviso de privacidad. 

1. DERECHOS DE PRIVACIDAD PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA 

Brevemente: Sí, si usted es residente de California, usted ha sido otorgado ciertos derechos relacionados al acceso de su información personal.

El Código Civil de California, Sección 1798.83, también conocido como la ley “Shine the Light”, permite ciertos usuarios que son residentes de California a pedir y obtener de nosotros de forma gratuita una vez cada año información de ciertas categorías de información personal (si existe alguna) divulgadas a entidades exteriores para propósitos de mercadeo y los nombres y direcciones de todas las entidades exteriores con las cuales compartimos información personal del año anterior. Si usted es un residente de California y si desea adquirir dicha información, por favor haga su requerimiento a mano y use la información de contacto que se le está proveyendo. Si usted es menor de 18 años de edad y vive en California y si ha registrado una cuenta con nuestro sitio, usted tiene el derecho de pedir la eliminación de información no deseable que usted publicó en el sitio web. Para pedir la eliminación de estos datos personales, por favor contáctenos utilizando la información de contacto que se le está proveyendo e incluya la dirección de correo electrónico asociado con la cuenta y afirmación que esta resida en California. Nos aseguraremos que sus datos no estén presentes en el sitio web, pero le advertimos que su información personal no se podrá remover completamente o totalmente de nuestros sistemas (p. ej. sistemas de recuperación).

Advertencia de Privacidad del “CCPA”

El Código de Regulaciones de California define un residente como: 

1. Una persona que se encuentra en el Estado de California por una razón que no sea temporal o transitoria y 
2. Una persona que tiene su domicilio dentro del Estado de California que se encuentra fuera del Estado de California por un propósito temporal o transitorio. 

Se consideran a todas otras personas como “no residentes.”

Si le es aplicable esta definición de “residente”, es nuestra obligación el mantener y honrar ciertos derechos relacionados a su información personal. 

¿Qué categorías de información colectamos? 

Hemos coleccionado a las siguientes categorías de información personal durante los últimos doce (12) meses: 

Categorías                                  Ejemplos                                                        ¿Lo colectamos? 

 

1. Identificadores            Detalles de contacto, tales como nombres verdaderos, aliases, dirección postal, número de teléfono o celular, identificador único personal, identificador de internet, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico y nombre de cuenta. NO.
2. Categorías de información personal listadas en el Estatuto de Registros del Consumidor de California. Nombres, información de contacto, educación, empleo, historial del empleo e información financiera.  SÍ
3. Clasificaciones protegidas bajo la ley federal o la ley de California. Género y fecha de nacimiento. NO
4. Información Comercial. Información de compras, historial de compras, detalles financieros e información de pagos. NO 
5. Información biométrica. Huellas y voz. NO 
6. Internet u otro medio de redes. Historial de navegación, historial de búsquedas, comportamiento en el internet, información de intereses, y interacciones con otros sitios web, aplicaciones, sistemas y propagandas. NO 
7. Datos de ubicación. Ubicación de aparato. NO 
8. Información de audio, electrónica, visual, termal, oftálmica, u otra información similar. NO. 
9. Información profesional o de empleo. Detalles de contratos de negocios para proveerle nuestros servicios relacionados a negocios, títulos de trabajo e historial de empleo y calificaciones profesionales en el caso de que buscara un empleo con nosotros. NO.
10. Información de educación. Récords estudiantiles e información de directorios.  NO. 
11. Inferencias basadas de otras categorías de información personal. Inferencias basadas de algunas categorías de información personal listada para crear un perfil o resumen de las preferencias y características de una persona por ejemplo. NO

También podríamos colectar información personal de categorías no mencionadas durante situaciones donde usted interactúa con nosotros de presencia física, en línea, por telefonía o por correo durante los siguientes contextos: 

• Al recibir ayuda por medio de nuestras formas de atención al cliente;
• Al participar en nuestras encuestas y concursos; y 
• Durante la facilitación de nuestros servicios y al responder a sus preguntas. 

¿Cómo usamos y compartimos su información?

Se puede encontrar más información acerca de nuestra colección y divulgación de datos dentro de este aviso de privacidad. 

Usted nos puede contactar a econdev@coronaca.gov, o al contactar la siguiente información proveído dentro de este documento. 

Si usted está siendo representado por medio de un agente autorizado para salirse, nosotros reservamos el derecho de negarle su requerimiento si el agente puede comprobar que han sido autorizado para representarle a usted. 

Divulgación de su información: 

Podríamos divulgar su información con nuestros proveedores de servicios según un contrato establecido entre nosotros y cada proveedor de servicio. Nuestros proveedores de servicios son entidades con fines de lucro quienes procesan información para nuestro uso. Podríamos usar su información personal para nuestros asuntos de negocios, tales como para llevar a cabo investigación internos para el desarrollo técnico y para mostración de ello. Esto no considera como la “venta” de sus datos personales. La Ciudad de Corona no ha divulgado ni vendido información personal a entidades exteriores por razones de uso comercial o de negocios durante los últimos 12 meses. La Ciudad de Corona no venderá información personal de visitantes, usuarios, y otros consumidores de nuestro sitio web en el futuro. 

Sus derechos acerca de sus datos personales 

El derecho de requerir la eliminación de sus datos – El requerimiento de borrar

Usted podrá pedir que borremos su información personal. Si nos pide borrar su información personal, le respetaremos su petición y borraremos su información personal, lo cual esta sujeto a ciertas excepciones explicadas por la ley, tales como (pero no se limita a) el derecho de otro consumidor a la libertad de expresión, nuestros requerimientos de cumplir con otros requisitos legales o procesos que nos requieren prevenir y proteger contra actividades ilícitas. 

El Derecho de estar informado – El derecho de saber 

Dependiendo de las circunstancias, usted tiene el derecho de saber: 

• Si estamos colectando y usando su información personal;
• Las categorías de información personal que colectamos; 
• Los propósitos por los cuales usamos su información personal colectada;
• Si vendemos su información personal a entidades exteriores; 
• Las categorías de información personal que vendimos o divulgamos por propósitos de negocio;
• Las categorías de entidades exteriores con quienes vendimos o divulgamos información personal por propósitos de negocios; y 
• La venta y colección de información personal por propósitos comerciales o de negocios 

 

Según la ley aplicable, no estamos obligados a proveer o borrar información del consumidor si ha sido “inidentificado”a causa de un requerimiento de un cliente o para “Re identificar”  datos individuos para verificar el requerimiento de un cliente. 

El Derecho Contra Discriminación para Proteger la Práctica de los Derechos del Consumidor

No lo discriminaremos si usted ejerce sus derechos a la privacidad. 

Proceso de verificación 

Al recibir su requerimiento, necesitaremos verificar su identidad para determinar que usted es la misma persona de quien tenemos información en nuestro sistema. Estos esfuerzos de verificación nos requiere que le preguntemos que nos provea información para que podamos verificar su información para acertar la información que usted nos proveyó anteriormente. En ciertos casos, dependiendo del tipo de requerimiento que usted desea, le podríamos preguntar que nos provea cierta información para que podamos verificar que la información coincida con la información que usted nos proveyó anteriormente y que ya está en nuestros récords, o nos comunicaremos con usted por medio del número de teléfono o correo electrónico que usted nos proveyó anteriormente. Usaremos otros métodos de verificación según las circunstancias. Solo usaremos la información personal que usted nos proveyó en su requerimiento para verificar su identidad o autoridad para hacer el requerimiento. Evitaremos solicitar información adicional lo más posible en cuanto tengamos que verificar su identidad. En el caso que no podamos verificar su identidad con información en nuestro sistema, podríamos pedirle que nos provea más información para el propósito de verificar su identidad y por propósitos de mantener su seguridad y prevenir fraude. Borraremos dicha información al finalizar el proceso de información. 

Otros derechos de privacidad

• Usted podrá rehusar el procesamiento de sus datos personales. 
• Usted podrá requerir una corrección a sus datos personales en caso de que su información esté incorrecta o ya no es relevante, o si desea solicitar que sea restringido el procesamiento de sus datos personales.
• Usted puede designar un agente autorizado para solicitar un requerimiento bajo la política de “CCPA” para que sea representado. Reservamos el derecho de rechazar una solicitud del agente en caso de que el agente no puede comprobar que el agente ha sido autorizado de manera veraz de representarlo según la política del “CCPA”.
• Usted podrá solicitar que se niegue la venta futura de su información personal a entidades exteriores. Al hacer tal solicitud de negación, realizaremos la solicitud lo más pronto posible, con un máximo de 15 días para realizar la solicitud desde que fue solicitad dicha orden. 

Para ejercer estos derechos, usted nos puede contactar por correo electrónico a econdev@coronaca.gov, o usar la información de contacto encontrado en este documento. Si tiene alguna queja sobre como usamos sus datos, no dude en contactarnos. 

1. ACTUALIZACIONES A ESTE AVISO DE PRIVACIDAD

Brevemente: Hacemos actualizaciones a este aviso de privacidad en cuanto sea necesario para cumplir con leyes relevantes. 

Podríamos actualizar este aviso de privacidad periódicamente. La versión más actualizada será indicado con la nota “Última Actualización” y con la fecha de la última actualización y será disponible en cuanto lo más pronto posible y que esté accesible. Al hacer cambios grandes a este aviso de privacidad, le notificaremos con una publicación prominente y clara o le mandaremos una notificación. Le alentamos a que repase frecuentemente este aviso de privacidad para mantenerse informado de como estamos protegiendo su información. 

1. MÉTODOS DE CONTACTO ACERCA DE ESTE AVISO DE PRIVACIDAD

Si tiene alguna duda o comentario acerca de este aviso de privacidad, usted nos puede contactar a econdev@coronaca.gov o nos puede mandar una carta a la siguiente dirección: 

City of Corona 

400 S. Vicentia Ave, Corona, CA 92882, USA 

Corona, CA 92882 

United States

1. REVISAR, ACTUALIZAR O BORRAR DATOS PERSONALES QUE COLECCIONAMOS 

Basado en las leyes aplicables de su país, usted podrá tener el derecho de solicitar acceso a la información personal que le colectamos, cambiar su información, o borrarlo en ciertas circunstancias. Para solicitar el poder revisar, actualizar, o borrar su información personal, por favor mande su solicitud al hacer “clic” aquí.